Fureta yubi sameta KIZUNA ni
My fingers touched the cool bond
Kuzure yuku kokoro no sukima
In the crevice of my crumbling heart
Samayou KARADA wow...
My body wanders whoa...
KATACHI naku yami e to kieru
Disappearing into the shapeless darkness
Iro aseta omoi wa tooku
My faded thoughts are distant
Sagasu no wa jinki rao
What I search for is a mirage
"Mirai o tooku ni kazashiteru..."
"I'm holding the future far away overhead..."
Kirameita sekai tooi kiwaku wa
In a world that sparkled, my distant memory
Miageta sora yume o yobi okosu
Is calling my dreams to mind in the sky that I looked up at
Hateshinai yaro ni deau keshiki wa
In the scenery of us meeting on a ceaseless night
Sugita hibi no kotae mo miezu
I can't even see the end of the days that we spent
Konna ni mo tooku hanareteite mo
Even if we're separated so far apart
Terasu hikari KIMI ni tadori tsuku
The illuminating light makes its way to you
Kiseki wa kanau hazu
The miracle should come true
Lenalee is in bad shape.
She was hit by an Akuma's attack and has a persistent fever.
The doctors have given up
Gramps, she needs your help
I understand, but you have to get out of there now.
What are you talking about? I can't move Lenalee.
You're being targeted.
They did not duplicate Miss Lena merely to escape your attack.
It is likely they intended to divide you.
I don't think Akuma are capable of thinking up such a plan themselves.
There's someone else behind this.
Someone smart.
The Noah?
I believe so
With Miss Lena unable to fight,
they will most definitely come at you.
Get out of there quickly, Lavi.
[Samurai Girl's Iron Fan]
Lenalee...
I'm fine.
We're going down.
An Akuma.
Just like the old panda said.
I should avoid fighting, for Lenalee's sake.
I'm sorry, we can't ride the hammer in such a narrow cavern.
It's fine. I can walk.
If you get tired, just say so
It's a ways yet to where the old man's coming to meet us.
Safety is our top priority.
Stay here.
Back! Get away!
Big hammer, small hammer.
Grow! Grow! Grow!
Hey, are you all right?
Owww, I hit by nose!
Oh no! My breasts are gone!
Oh, wait, I didn't have any to begin with.
Um, yeah...
Thank you so much for saving me!
I don't know how to thank you.
You've saved my life, my nose and my breasts!
You're coming with us?
Right!
Well, the more the merrier, so they say.
We're going the same direction out of the canyon, anyway.
Let me accompany you until then, at the very least.
No way. Turn back.
Do you want to end up in the same situation we found you in?
I'm a maid, you see.
I wish to serve you,at least until we get to the village.
I beg of you, Master!
She's going to come, whether we like it or not.
Well, nothing for it.
All right, then.
Only until we get out of the canyon, though.
Thank you! You have my pledge to serve you, body, soul, breasts and nose!
H-Hey!
That was easy. It only took one Akuma's sacrifice to lure them into my trap
It's all going according to Madame Lulu Bell's plan!
We've finally weakened the exorcists.
Don't you think we should focus on taking one of them out?
If we kill one, the other will be alerted to our plan.
If we let them both live, and trap them later though, we can kill them both at once.
I see!
What should we do, though?
Even one of them is a force to be reckoned with.
Then don't fight them.
I see!
We'll steal their Innocence!
As expected of Madame Lulu Bell!
Let me help somehow!
Thanks, but no thanks.
Don't be like that!
How about this?
I'm fine. Fan Lenalee.
Right!
Thank you.
You aren't looking very well.
Don't you think we should take a break?
I'll be fine...
Let's rest a while.
Sneak, sneak!
What?
I thought you could use this, as well...
I'm sorry, it wasn't my place.
Oh, no, I'm sorry.
It won't be so easy, will it?
I slipped!
Be careful.
Madame Lulu Bell, I did it!
Ack, I'm soaked!
Change of plan!
Dinner's ready, Master!
I didn't ask.
This is my first time cooking for a man...
After this, we'll fall in love, get married, and have a wonderful family with lots of children!
Oh my, wouldn't that be wonderful?
No way.
Please, eat up for the sake of our future!
And now to distract him...
Now!
No way...
Now is my chance!
What is it now?
I was picking a flower to give to the mistress, and now I can't get down!
Oh well.
I'll get you down.
I've got him!
When he comes up to get me, I'll jump down and steal his Innocence!
Grow!
Now!
I'm not falling?
How can this be?
I've failed again.
I should have asked Madame Lulu Bell how to steal it.
No, now is not the time to be feeling down, Mimi.
I have to make this plan succeed!
Wait for me, Madame Lulu Bell!
I'm doing all of this for you!
We've been resting all day, but her fever's gotten worse instead of better.
Lenalee, have some water.
Thank you.
Do you think Allen's all right?
If you hadn't been lured away by that Akuma,
we wouldn't have gotten separated from Allen and Krory.
I've made nothing but trouble for you, Lavi.
I'm so sorry.
It's fine.
You should worry about your self for now.
Please...
If I slow you down any further, leave me and go
If I die, don't be sad...
I'm taking you to Gramps.
I'll get you there, no matter what!
I won't let you die.
I won't let it happen, no matter what I have to do
Lavi...
She's asking you to leave her.
Why don't you do so?
She doesn't want you to take her, so why should you?
Self-sacrifice will not necessarily help the one you're trying to save.
Mimi...
What am I saying?
I'm sorry, it wasn't my place.
Perhaps I'm just sleepy. I'll go wash my face!
Why am I so irritated?
Long long ago, there was a princess.
She was terribly close to her lady-in-waiting.
She asked her opinion on everything she did.
Her servant was a trusted confidante and a wonderful maid, as well.
However, the maid died suddenly from a terrible illness.
Wishing her friend to be revived, she contracted with me, the Millennium Earl.
Now, kill her and take her form!
The maid was revived, and took the form of the princess who called her back.
Long long ago, there was a princess.
Now, with the soul of the maid and the body of the princess,
they're both living quite happily together...
As an Akuma.
Is that me?
I don't know! I can't remember!
All I remember is...
Madame Lulu Bell!
My dull life of endless killing came to an end when I met Madame Lulu Bell.
To Madame Lulu Bell, I was merely someone who could take care of her nails.
Still, to have someone need me so was...
a wonderful feeling.
Since then, I have served as Madame Lulu Bell's lady-in-waiting.
I have to complete this mission and see Madame Lulu Bell smile, as I never have before.
I will!
I'm sorry.
Don't worry about it.
You're a lot lighter than that damn panda.
Her breathing's shallow and her pulse is weak.
I've got to hurry.
Looks like rain.
The water's eroding the wall.
The stone is weak.
Mi, run!
Let's hurry.
Lavi, leave me and go
Lenalee!
I-I'm fine.
It's just a little further.
Mimi!
I've got your Innocence!
You're an enemy?!
Too bad! You were tired and off your guard!
Take this!
Oh no, Madame Lulu Bell's gonna destroy your Innocence.
The Noah!
Now then, it's time to clean house!
These fans have a mean cutting edge!
You can't escape me! I'm your number one fan!
I want to see Madame Lulu Bell smile.
So, will you die please!
Lavi...
Get out of here while you can.
Please.
I don't want you to die for me...
Lenalee...
It's no use trying to run.
I'll just kill you anyway.
Why do they anger me so?
If I kill you,it will mean an end to this irritation!
Take this!
Innocence, activate.
All finished.
Madame Lulu Bell will be so pleased.
How's it feel to be done in by your own weapon?
That didn't even make any sense!
The woman's Innocence...
I can't believe she was strong enough to jump
This is really the end, though.
Good night.
Gramps!
How dare you interrupt at such an inopportune time?
You were about to get a real beating there.
Oh my!
We've got to get her treated quickly!
You take care of the rest of them.
My...
Luckily for you, I happened upon the Akuma that was holding it.
I'll thank you later, Gramps!
Hell Fire Cyclone!
Not good enough.
She got away.
I couldn't do it.
I was so close, too
I'll have to do without Madame Lulu Bell's sweet smile another night.
The treatment is complete.
All that's left is to wait for Miss Lena's strength to return.
Thank you so much.
Take care of her, Gramps.
I'm gonna get some rest.
Lavi...
Thank you for protecting me to the very end.
That idiot thinks he's so cool.
It's all right, he's just being shy.
Thank god!
Lenalee and Lavi are safe, right?
We've had to take a rather long way around, thanks to an Akuma destroying the bridge.
Where are we meeting up then?
I'm sorry, Madame Lulu Bell.
A-Are you going to fire me?
I'm fired, aren't I?
Madame Lulu Bell.
You still want me?
It would be an unfathomable task to find another manicurist.
I'll make your nails shine like a mirror, Madame Lulu Bell!
Yume wo mita
I had a dream,
Kowai yume wo
a terrible nightmare.
Toozakaru senaka ni koboreta
So I tried to embrace your now absent back,
Aru hazu no sono ondo wo
seeking the comfort it offered
Mou ichido datte sagashiteta
just one more time.
Dakara soba ni ite
Stay by my side
Zutto da to itte
forever and ever,
Akuma no koe wo kakikesu made
to banish these howling visions.
Ushinawanu you ni
I don't want to lose you.
Sotto tashikameru
I make sure that you're there.
Taisetsu na kioku wa
Though I might one day
Ayamachi ni mawattemo
consider this moment a mistake,
Nee, kaze ga
the wind in your hair
Utsukushii dake
is so very beautiful.
Preview
Kanda and company enter a mansion filled to the brim with Akuma.
Akuma and traps, that is.
Next time on D.Gray-Man:
Strange Mansion.
Pitiful Akuma, let your soul be saved!
Strange Mansion
Pitiful Akuma, let your soul be saved!